第137封書信 Letter 137

第137封信

致安提帕特，關於他就任加帕多家總督一事。[2]

我現在確實感受到生病所帶來的損失；因此，當這樣一位人物接任我故鄉的總督時，我卻因需要療養而不得不缺席。我已接受天然溫泉治療整整一個月，希望能從中獲益。但我似乎在我的孤獨中徒勞無功，甚至可以說，我理所當然地成為世人的笑柄，因為我沒有聽從那句諺語：「溫暖對死人無益。」即使身處此境，我仍非常渴望放下一切，前往您的閣下那裡，以便我能享受您所有高尚品格的益處，並透過您的恩慈妥善處理我這裡的所有家務事。我們可敬的母親帕拉迪亞的家就是我的家，因為我不僅與她關係密切，而且因她的品格而視她為母親。現在，由於她的家發生了一些騷亂，我請求您的閣下暫緩調查片刻，並等到我來；這絕不是為了不伸張正義，因為我寧願死一萬次，也不願向一位法律和正義的朋友法官請求那樣的恩惠，而是為了您可以從我口中得知一些我不便書寫的事情。如果您這樣做，您將絕不會在對真理的忠誠上有所虧缺，我們也不會遭受任何傷害。因此，我懇求您將相關人士[3]在軍隊的看管下妥善拘留，並且不要拒絕賜予我這無害的恩惠。

腳註

[1] 置於373年。 [2] 參見第186和187封信。 [3] 可能是在帕拉迪亞家中引起騷亂的人。